- аварийка аварийка код города Всплыла на тематическом форуме такая картинка:
И начался диалог:
,,, такой талант писателя пропадает, всего то три предложения, а уже интригует, хочется узнать концовку
*** шумел камыш, кондёры гнулись...
/// ....и пайка бессвинцовая была....
\\\ Тогда уж:
Шумел тот ШИМ, кондёры дулись
И пайка беСсвинцовая была ...
Моргнул экран, картинка убежала,
Детальки разом скинули цвета.
Наверно осень рано наступила,
Пойду ка выпью что нибудь с утра.
*-*-
Шумел тот ШИМ, кондёры дулись
свистели громко дроселя
диоды Шоттки навернулись (наеб%?*ись)
И пайка беСсвинцовая была ...
Моргнул экран, картинка убежала,
Детальки разом скинули цвета.
отвертка в трансформаторе застряла,
бежит высоковольтная дуга,
...
продолжайте уважаемые коллеги
-**- Предлагаю зарубежную интерпретацию
Гарантії як тільки но кінець,
Життям своїм зажила плата,
І свистом явно голосить -
Покличте майстра!
Свистіли ШИМ-ки й кондюки надулись,
Гули китайські дроселя,
Діоди Шоттки навернулись,
Бо пайка безсвинцевая була ...
Ціна питання в АСЦ висока,
Навіщо грошей стільки викидать?!
Ану мо кликнемо спеца,
Що АТС умів ремонтувать.
Відкрутка в трансформатор заглянула,
Дуга високовольтна спалахнула,
Моргнув дисплей, картинка поплила,
Деталі вмить змінили кольора...
Гармоніки на слух тиснули,
Закон Кіргофа м'язами трясе,
О Оме! Де твоя наука?!
Тепер вже ізолента не спасе...
Ось білий дим, і гетинаксу запах,
Поплавились усі дроти...
Вже струму більше тут не буде,
А "майстер" явно попаде...
-*/ а можно по русски? А то не все же правильно поймут...
\=\
Как только кончилась гарантия
Плата зажила собственной жизнью
И свистом начала кричать
Позовите мастера.
Свистели шимки , кондюки надулись
Гудели китайские дросселя
Диоды Шоттки навернулись
Ибо пайка бессвинцовая была.
Цена питальника в АСЦ высока
Зачем столько денег отдавать ?
Давайте позовём спеца
Который умеет АТС ремонтировать
Дальше продолжать ?
\=-\=\
Уверен, суть поймёшь
А если нет, то короткое содержание стиха:
Автор описывает ситуацию, когда после гарантии из строя вышел девайс.
Поскольку в сервисе дорого - позвали кулибина. Он осознал силу советского электротока сделав КЗ и попал на стоимость устройсва.
/*-\ А на английском слабо: -
In time then warranty has ends,
Own life device has starts at moment
Shrill squeak from PCB ask to call service,
Bad noise from choke and capacitors pregnant,
There Schottky barrier come dead -
In case of lead free solder ...
Official service is too much to pay...
No need to do - just look for noob,
He has a pliers, His work is not expansive!
Screwdriver iron legs has lick,
So many sparks, high arc so shine!
All parts has change his color...
Kirchhoff's law make shake a hands,
The greatest Ohm, You have the truth!
Electric tape will not to help now...
White smoke comes out,
The burned wire and current down,
In scrap device came turn at moment...
Не всем понять... А мой день сделан, валяюсь по полу в приступах смеха 
